1
00:00:11,400 --> 00:00:15,920
No, Unger. Estos son los mismos de siempre
Los rostros de las modelos. He visto estas caras.

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,500
He visto a estos tipos en un millón de anuncios.
Son muy profesionales. he usado

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,660
en un millón de anuncios. Por eso has visto
ellos. ¿Ves esto, Unger?

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,760
Vivamente. El anuncio para el que estás filmando
Mandar Colonia realmente tiene que ser

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,520
especial. Algo hoy.

6
00:00:28,740 --> 00:00:29,880
Algo está pasando.

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,540
¿Acontecimiento? ¿Sabes lo que significa la palabra Mandar?
significa?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,960
Es una palabra española, ¿no? significa
para controlar.

9
00:00:36,300 --> 00:00:38,540
Tocar el asunto exacto. Es un símbolo de masculinidad.

10
00:00:39,150 --> 00:00:42,810
Y si Mandar Colonia se pone de moda, el
la empresa saldrá con una línea completa

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
productos masculinos.

12
00:00:43,850 --> 00:00:49,050
Tendremos jabón y bronceador facial y
acondicionador de la piel. Incluso tendremos un

13
00:00:49,050 --> 00:00:51,650
laca para el cabello para hombres. Eso suena masculino.

14
00:00:51,950 --> 00:00:52,950
Lo sé.

15
00:00:53,010 --> 00:00:55,270
Pero la empresa quiere una cara nueva.

16
00:00:55,710 --> 00:01:00,030
Ahora soy un chico activo y ellos quieren
una campaña publicitaria en marcha. Algo ahora.

17
00:01:00,150 --> 00:01:01,170
Algo hoy.

18
00:01:01,750 --> 00:01:05,610
Algo que está realmente ahí y
pesado. ¿Lo entiendes?

19
00:01:06,440 --> 00:01:09,260
Bueno, a decir verdad, solo estaba
acostumbrarse a subir por el asta de la bandera

20
00:01:09,260 --> 00:01:12,900
en lo que sea que sea el chico delante de ti
Solía... Bueno, olvídate de esos tipos.

21
00:01:12,900 --> 00:01:15,280
todos clichés. No eres un cliché. Derecha
encendido.

22
00:01:15,660 --> 00:01:19,040
Conseguí este trabajo como ejecutivo de cuentas.
porque ahora soy un pensador.

23
00:01:19,620 --> 00:01:21,220
¿No tienes otras caras?

24
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
¿Algo hoy?

25
00:01:23,120 --> 00:01:25,060
Utilizo tres de estos modelos hoy.

26
00:01:26,600 --> 00:01:29,860
¿Qué son éstos? No, no, no. esto no es
modelos profesionales. este es mi retrato

27
00:01:29,860 --> 00:01:31,340
trabajo. Familias, niños, mascotas.

28
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Eso fue ayer.

29
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
¿Algo hoy aquí?

30
00:01:35,200 --> 00:01:38,620
No, no, yo... tengo muchas alergias.

31
00:01:39,260 --> 00:01:41,000
Estar enfermo no es hoy, ¿verdad?

32
00:01:43,960 --> 00:01:45,480
Espera un minuto.

33
00:01:46,800 --> 00:01:48,020
¿Qué? Pesado.

34
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
¿Qué?

35
00:01:49,700 --> 00:01:50,700
Pesado. ¿Qué es pesado?

36
00:01:51,740 --> 00:01:53,520
Esa es una gran cara.

37
00:01:54,020 --> 00:01:55,500
Es Oscar Madison, mi compañero de cuarto.

38
00:01:55,860 --> 00:01:58,680
¿Por qué no me mostraste esto de inmediato?
Ni siquiera se los he mostrado a Oscar.

39
00:01:58,740 --> 00:01:59,738
Esas son pruebas.

40
00:01:59,740 --> 00:02:01,980
Esa es una cara del ahora.

41
00:02:03,050 --> 00:02:04,050
gracias

42
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
¿Esta es una cara del ahora?

43
00:03:23,890 --> 00:03:26,610
Conozco a Oscar desde hace 15 años y su cara.
ni siquiera ahora entonces.

44
00:03:28,890 --> 00:03:29,990
Todo está sucediendo.

45
00:03:31,810 --> 00:03:34,590
Toda mi cabeza está sucediendo.

46
00:03:34,990 --> 00:03:40,210
Está bien. El sesgo de la campaña es
que cualquier hombre puede conseguir chicas si usa

47
00:03:40,210 --> 00:03:42,710
Mandar. Y este es el rostro de cualquier hombre.

48
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
Es perfecto.

49
00:03:43,990 --> 00:03:45,790
Es... es hoy.

50
00:03:46,250 --> 00:03:47,330
Es más que hoy.

51
00:03:47,830 --> 00:03:48,830
Es mañana.

52
00:03:49,410 --> 00:03:52,670
Pero Oscar no es un modelo profesional.
Es un periodista deportivo. Por eso hice

53
00:03:52,670 --> 00:03:53,850
esos retratos para ir a su columna.

54
00:03:54,490 --> 00:03:58,250
Me encanta que no sea modelo. ¿Sí?
La gente quiere mirar a la gente que mira

55
00:03:58,250 --> 00:04:00,090
como ellos mismos, sencillos, ordinarios.

56
00:04:00,710 --> 00:04:02,750
Eso es todo, Unger. Eso es lo que
sucediendo.

57
00:04:02,990 --> 00:04:06,070
Quiero utilizar a este hombre en el acto. No,
No, no. Oscar es mi mejor amigo, pero cuando

58
00:04:06,070 --> 00:04:10,030
se trata de trabajar juntos... Unger,
nuestra agencia es su cuenta más grande.

59
00:04:10,830 --> 00:04:12,250
No me amenaces.

60
00:04:12,950 --> 00:04:13,950
¿Quién está amenazado?

61
00:04:14,290 --> 00:04:18,290
Sólo te digo que sé lo que es
hoy, y odiaría que perdieras esto

62
00:04:18,290 --> 00:04:20,500
asignación. y todos los demás que nosotros
alguna vez lo haré.

63
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
Hola Oscar, viejo amigo.

64
00:04:23,760 --> 00:04:25,160
¿De dónde sacaste todos los trapos para el polvo?

65
00:04:25,680 --> 00:04:26,960
Resulta que es mi ropa sucia.

66
00:04:28,920 --> 00:04:30,060
Aquí tenéis las pruebas de vuestras fotografías.

67
00:04:30,680 --> 00:04:34,000
Oh, espero que hayan salido bien después de todo.
el problema por el que pasamos. Oh, mirando

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
atrás, no estuvo tan mal.

69
00:04:35,300 --> 00:04:37,060
Dijiste que yo era el peor sujeto para ti.
escuchado alguna vez.

70
00:04:37,740 --> 00:04:39,300
Los artistas dicen muchas cosas que no dicen.
decir.

71
00:04:39,820 --> 00:04:42,920
¿No te salieron bonitos? Mira eso.
Lindo. Oh, mira eso. parezco un

72
00:04:42,920 --> 00:04:46,860
beagle. No. No, voy a tener un
dibujo bajo la firma. no lo seas

73
00:04:46,940 --> 00:04:48,960
Sabes, cuando miré esto,
me di cuenta de algo. ¿Qué?

74
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
Tienes una cara maravillosa. Oh, ven
encendido. Tienes una apariencia genial.

75
00:04:52,420 --> 00:04:53,420
Eres lo que está pasando.

76
00:04:53,600 --> 00:04:55,620
¿Has estado viendo Mod Squad otra vez? No,
Sólo estoy bromeando.

77
00:04:55,840 --> 00:04:58,800
No, me di cuenta de que podrías tener una carrera.
como modelo.

78
00:04:59,780 --> 00:05:04,500
Félix, nunca te dediques al trabajo de espía.
porque eres un mal mentiroso.

79
00:05:08,140 --> 00:05:11,500
No creo que tengas la mayor cantidad del mundo.
cara fantástica, pero Rudy Mandel sí.

80
00:05:12,120 --> 00:05:15,780
¿Por qué le muestras mi cara a Rudy?
¿Mandel? ¿Y quién es Rudy Mandel? el es el

81
00:05:15,780 --> 00:05:19,800
chico de la agencia en esta campaña que estoy haciendo.
Quiere usar tu cara en sus anuncios.

82
00:05:20,260 --> 00:05:22,320
Quiere usar mi... Estás bromeando.

83
00:05:22,580 --> 00:05:26,460
No. Él quiere un chico de apariencia promedio para
un anuncio de colonia. Eso es hoy.

84
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Eso es una locura.

85
00:05:28,780 --> 00:05:31,780
Creo que te divertirías muchísimo.
haciéndolo, Óscar.

86
00:05:32,620 --> 00:05:34,120
El trabajo significa mucho para mí.

87
00:05:34,480 --> 00:05:36,540
Félix, nuestra amistad significa mucho para mí.

88
00:05:37,100 --> 00:05:39,600
Apenas podemos vivir juntos por mucho tiempo.
¿Cómo vamos a trabajar juntos? nosotros

89
00:05:39,600 --> 00:05:40,700
No pelearía, lo prometo.

90
00:05:40,980 --> 00:05:42,220
Félix, la respuesta es no.

91
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
Eso es una paga.

92
00:05:46,020 --> 00:05:47,600
¿30$ la hora por el trabajo?

93
00:05:48,120 --> 00:05:49,240
¿Pago de 30$ la hora?

94
00:05:49,840 --> 00:05:53,560
¿De qué sirve? Mi ex esposa obtendría
tres cuartas partes de él de todos modos. No, Félix,

95
00:05:53,760 --> 00:05:57,220
la respuesta es no. no puedo aceptar un trabajo
así. Es ridículo. soy un deportista

96
00:05:57,220 --> 00:06:02,460
escritor. Estarás rodeado por tres
chicas guapas todo el día. Félix, tú

97
00:06:02,460 --> 00:06:04,400
No me dijiste a qué hora me quieres
El estudio mañana por la mañana.

98
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Sí, Rudy.

99
00:06:06,960 --> 00:06:09,880
Sí, enviaré la película tan pronto como
Le disparo y lo haré tan pronto como

100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
llega aquí.

101
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
No puedo.

102
00:06:13,680 --> 00:06:17,440
Sí, Rudy, quiero serlo hoy, pero incluso
Hoy en día no se puede fotografiar sin un modelo.

103
00:06:18,580 --> 00:06:20,000
Ah, aquí está el Sr.

104
00:06:20,280 --> 00:06:22,580
Una hora tarde Nunca mira a su
-Mira. Adiós, Rudy.

105
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Hola Félix.

106
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
Una hora tarde no es Hola, Félix.

107
00:06:27,620 --> 00:06:32,320
Lo siento, Félix. Te pido disculpas, Félix. yo
Te pido perdón, Félix, pero no Hola,

108
00:06:32,460 --> 00:06:34,440
Félix. Apretar. ¿Dónde están las chicas?

109
00:06:34,940 --> 00:06:38,500
Los modelos están atrás esperando
tú. Uno lee, otro cose, uno

110
00:06:38,500 --> 00:06:41,020
está tomando una siesta. Y para esto estoy
pagándoles 30 dólares la hora.

111
00:06:41,320 --> 00:06:45,240
Félix, querías una cara común como
el mío, ¿verdad? Bueno, una cara común como

112
00:06:45,240 --> 00:06:48,620
viene pegado a un hombre que tuvo que tomar
un día libre en el trabajo. Un día libre comenzó un

113
00:06:48,620 --> 00:06:49,479
Hace una hora.

114
00:06:49,480 --> 00:06:52,860
Félix, el editor me hizo pasar un mal rato
lo es. No me apresuré a hacerlo. tu

115
00:06:52,860 --> 00:06:56,460
me pidió que lo hiciera. Cuando pides un favor
de una persona, a eso no se le grita

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
persona.

117
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
Lamento que llegues tarde.

118
00:06:59,620 --> 00:07:03,180
Bien. Vayamos a la chica. Esperar,
espera, espera. ¿Qué estás haciendo? Mirar

119
00:07:03,180 --> 00:07:06,610
afuera. Oh, me dijiste que usara una chaqueta.
y una corbata. ¿Qué hiciste, asaltar a alguien?

120
00:07:06,610 --> 00:07:07,489
para conseguir esto?

121
00:07:07,490 --> 00:07:10,170
¿De qué estás hablando? es un
un poco arrugado, pero eso es lo común

122
00:07:10,250 --> 00:07:13,050
Se supone que soy el hombre promedio.
Bueno, esa no es ropa normal. Ir

123
00:07:13,050 --> 00:07:15,030
el vestidor y ponerse la ropa
Tengo ahí para ti.

124
00:07:15,350 --> 00:07:16,350
¿Puedo usar la corbata?

125
00:07:16,570 --> 00:07:20,430
Si lo usas debajo de tu camisa. Venir
Vamos chicas, manos a la obra. Señor.

126
00:07:20,430 --> 00:07:21,690
El hombre está aquí. Vamos, vamos.

127
00:07:25,330 --> 00:07:28,470
Félix, ¿no me vas a presentar?
a mis compañeros de trabajo?

128
00:07:29,370 --> 00:07:31,970
Esta es Tracy Keenan en holandés.
traje.

129
00:07:32,850 --> 00:07:34,880
Hola. Soy Don Quijote.

130
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Hola Don.

131
00:07:37,900 --> 00:07:40,340
Esta es Loretta Steele en el esquimal.
cosa.

132
00:07:41,040 --> 00:07:42,780
Hola Nanook. ¿Quieres frotarte la nariz?

133
00:07:42,980 --> 00:07:45,640
Pruébalo si quieres romperte la nariz.

134
00:07:45,940 --> 00:07:47,960
No tonteo.

135
00:07:49,180 --> 00:07:50,360
Loretta no pierde el tiempo.

136
00:07:50,960 --> 00:07:52,060
Esta es Gabriela.

137
00:07:53,200 --> 00:07:54,099
Gabriela ¿qué?

138
00:07:54,100 --> 00:07:57,500
Sólo Gabriela. una chica tan bonita como tu
puede permitirse un apellido.

139
00:07:57,760 --> 00:08:00,960
Lindo, una línea para cada país. Ahora, si
Se acabó el cóctel, ¿podemos por favor?

140
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
llegar a trabajar aquí?

141
00:08:04,280 --> 00:08:08,640
Oscar, aquí abajo no te cambias. tu
cambio en el vestuario. déjame hacer

142
00:08:08,640 --> 00:08:12,480
una cosa muy clara. En casa estoy mucho
de diversión. Soy un barril de risas. pero

143
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
este es un lugar de negocios. nosotros no
perder el tiempo trasteando.

144
00:08:15,560 --> 00:08:19,380
Ahora entremos en esta nueva experiencia.
con una nueva actitud y cambia tu

145
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
ropa.

146
00:08:23,960 --> 00:08:25,800
En casa, es un montón de risas.

147
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
Mis finanzas empiezan a empeorar.

148
00:08:44,970 --> 00:08:47,450
No puedo ver para enfocar si mis ojos están
desgarro.

149
00:08:49,170 --> 00:08:50,530
¡Óscar! ¡Tommy!

150
00:08:50,990 --> 00:08:52,350
Vamos, vamos.

151
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
¿Dónde me siento?

152
00:08:58,170 --> 00:09:01,130
Hay un taburete en el set. toma tu
elegir.

153
00:09:02,130 --> 00:09:03,550
Hola chicas. ¿Cómo estás?

154
00:09:04,390 --> 00:09:05,610
Hola Gretel. Acércate un poco más.

155
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Óscar.

156
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
¿Qué?

157
00:09:11,590 --> 00:09:12,730
¿Por qué llevas bigote?

158
00:09:13,829 --> 00:09:17,650
Oh, bigote. Oh, bueno, ese es Mandar.
¿ves? Y eso es español. Ya sabes,

159
00:09:17,710 --> 00:09:24,630
Es... Félix, la verdad es que no estoy seguro de
quiero que alguien lo reconozca

160
00:09:24,630 --> 00:09:27,690
yo. Mira, los chicos del periódico,
me van a tomar el pelo por ser modelo

161
00:09:27,690 --> 00:09:30,330
y todo, así que pensé en usar un
disfrazarse. ¿Por qué no usas gafas?

162
00:09:30,330 --> 00:09:31,309
¿Tiene una nariz graciosa adjunta?

163
00:09:31,310 --> 00:09:32,330
Los tengo aquí mismo.

164
00:09:33,470 --> 00:09:35,990
Bueno, no sabía si era un
comedia o qué, pero iré con

165
00:09:36,030 --> 00:09:37,950
Soy gay, ¿ves? Me oscureceré los dientes
como Joey.

166
00:09:38,390 --> 00:09:44,850
Fueron un par de millas difíciles. Oye,
modelar debe ser muy duro en un bonito

167
00:09:44,850 --> 00:09:47,870
niña como tú. Oh, realmente no lo soy
un modelo. Soy actor.

168
00:09:48,110 --> 00:09:49,950
Solo hago modelaje de forma paralela.

169
00:09:50,590 --> 00:09:52,570
Bueno, podrías estar de mi lado en cualquier momento.

170
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
Ay, Don.

171
00:09:53,850 --> 00:09:54,910
No, es Óscar, Óscar.

172
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
Dijiste Don.

173
00:09:56,850 --> 00:10:00,890
Sí, bueno, ya sabes, Don Quijote y
el molino de viento y cual es la diferencia?

174
00:10:01,050 --> 00:10:04,530
Escuchen, zapatos de madera, ¿por qué no vamos?
al lado para tomar un trago -doo? solo

175
00:10:04,530 --> 00:10:06,410
tú y yo, levantaremos nuestra madera
talones juntos.

176
00:10:06,910 --> 00:10:10,350
Oh, vaya, qué línea. Debe haber elegido
muchas chicas en B .J. Día.

177
00:10:11,000 --> 00:10:12,540
¿Por qué no vas a abrazar a un oso polar?

178
00:10:12,920 --> 00:10:17,560
No creo que el señor Unger nos dejara ir.
de todos modos. No le gusta que dejemos el

179
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
estudio en descanso.

180
00:10:18,620 --> 00:10:23,380
¿Estás bromeando? resulta que estoy muy metido
con el señor Unger. Simplemente siéntate ahí.

181
00:10:24,060 --> 00:10:26,220
Oye, tonto, no entres ahí. el es
en desarrollo.

182
00:10:26,600 --> 00:10:28,920
Oh, ve a frotarte la nariz con una morsa, Will.
¿tú?

183
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Peek-a-boo.

184
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
¿Es esa película?

185
00:10:34,260 --> 00:10:35,239
Ya no.

186
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
Ahora es basura.

187
00:10:36,420 --> 00:10:37,960
Acaba de arruinar dos horas de trabajo.

188
00:10:38,960 --> 00:10:41,260
Lo siento, Félix. Realmente lo soy. yo no estaba
pensamiento.

189
00:10:41,980 --> 00:10:43,320
¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?

190
00:10:43,620 --> 00:10:45,540
¿Por qué no te pones las gafas y el
bigote gracioso?

191
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Cierre la puerta.

192
00:10:47,300 --> 00:10:49,380
¿Qué vas a hacer? Cierra el
puerta. ¿Sabes cómo hacer eso?

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,640
Lo mismo que abrir la puerta, solo que lo haces tú.
hacia atrás.

194
00:11:15,950 --> 00:11:18,790
Mira, Félix, lamento lo que
sucedió. Tengo unos palitos de pepperoni.

195
00:11:18,790 --> 00:11:19,289
¿quieres un poco?

196
00:11:19,290 --> 00:11:21,090
Irse. Te lo dije, estás despedido.

197
00:11:21,450 --> 00:11:25,550
Oh, eso no me importa. solo quiero
para disculparse. ¿Está bien, Félix? Te dije.

198
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
Déjame en paz.

199
00:11:26,790 --> 00:11:30,450
Lamento haber arruinado tu película, pero tú
Sabía que era un modelo sin experiencia.

200
00:11:30,770 --> 00:11:33,890
Un idiota experimentado sabría que no
abrir la puerta de un cuarto oscuro.

201
00:11:34,590 --> 00:11:38,030
¿Cuándo pusiste un cerrojo en tu puerta?

202
00:11:38,290 --> 00:11:40,870
Tan pronto como llegué a casa, y mañana estaré
poniendo uno en mi cuarto oscuro.

203
00:11:41,070 --> 00:11:42,790
Felix cuanto tiempo tengo para seguir diciendo
¿Lo siento?

204
00:11:43,070 --> 00:11:44,790
Puedes abandonarlo en cualquier momento.

205
00:11:54,700 --> 00:11:57,920
lejos de esta cosa. quiero que sepas
que me has dado un día que

206
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
vivir en la infamia. Nunca lo olvidaré.

207
00:12:00,620 --> 00:12:04,320
Está bien, entonces no me pagues. estaba esperando
eso.

208
00:12:06,060 --> 00:12:08,680
Ahí está tu cheque. El salario de un día por un
El desastre del día.

209
00:12:08,980 --> 00:12:12,320
Ahora estás oficialmente despedido y
Tenga en cuenta que no hay deducciones por eso.

210
00:12:12,320 --> 00:12:15,920
comprobarlo, aunque no había ni un ápice de película
utilizable.

211
00:12:16,160 --> 00:12:18,260
Bueno, esto es lo que pienso de tu cheque.

212
00:12:19,700 --> 00:12:22,520
Ese fue un cheque panorámico de 12 centavos, pero
eso está bien.

213
00:12:22,900 --> 00:12:23,980
Te escribiré otro.

214
00:12:24,250 --> 00:12:27,910
Lo romperé también. Y ahora estoy
Voy a decirte lo que eres. ¿Qué?

215
00:12:28,490 --> 00:12:30,290
Eres un payaso de mal gusto.

216
00:12:30,990 --> 00:12:32,050
Oh sí.

217
00:12:35,010 --> 00:12:38,510
¿Hiciste qué?

218
00:12:38,810 --> 00:12:39,830
Despedí a Óscar.

219
00:12:40,430 --> 00:12:43,330
Arruinó el rodaje de toda una mañana. yo
No volvería a trabajar con él si lo fuera.

220
00:12:43,330 --> 00:12:44,309
la Mona Lisa.

221
00:12:44,310 --> 00:12:46,030
Hambre, ¿te das cuenta de lo que has hecho?

222
00:12:46,520 --> 00:12:49,640
Tomé esas primeras fotos que me enviaste
Derecho a la oficina del viejo Whitehill.

223
00:12:49,980 --> 00:12:54,220
Whitehill es el presidente de Farco
Empresas. Farco Enterprises posee

224
00:12:54,220 --> 00:12:55,360
productos para hombres. ¿Consíguelo?

225
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
No.

226
00:12:56,800 --> 00:12:59,840
Whitehill volteó el de Oscar Madison
cara. Él piensa que es la mejor imagen suya.

227
00:12:59,840 --> 00:13:01,800
la empresa alguna vez ha tenido. ¿Ahora lo entiendes?

228
00:13:02,280 --> 00:13:03,740
¿Whitehill cree que Oscar es guapo?

229
00:13:04,240 --> 00:13:05,260
¿Viste alguna vez a Whitehill?

230
00:13:05,460 --> 00:13:06,720
Tampoco es ningún Robert Redford.

231
00:13:07,000 --> 00:13:10,440
Sabía que él respondería a esta cara. eso es
por qué estoy donde estoy. Por eso estoy

232
00:13:10,440 --> 00:13:13,320
sucediendo. Y es por eso que tienes que
Trae a Madison de vuelta aquí. es

233
00:13:13,320 --> 00:13:16,440
imposible. Ni siquiera estamos hablando con
unos a otros. No tienes que hablar con

234
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Sólo toma su foto.

235
00:13:17,940 --> 00:13:20,460
¿Quién fue uno de los grandes del mundo?
fotógrafos? Mateo Brady.

236
00:13:20,720 --> 00:13:23,960
Tomó excelentes fotografías del general Grant.
¿Crees que estaba enamorado de un hombre? A

237
00:13:23,960 --> 00:13:27,020
borracho que se caía del caballo?
Lo lamento. No trabajaré con Oscar.

238
00:13:27,300 --> 00:13:30,200
Unger, espero que te des cuenta de lo que estoy haciendo.
decir.

239
00:13:31,820 --> 00:13:35,600
¿Ves esta botella de Mandar? Derecha
Ahora, este es mi único interés.

240
00:13:35,940 --> 00:13:39,360
Quiero que cada hombre americano
Creo que esto lo hará fuerte y

241
00:13:39,360 --> 00:13:42,400
poderoso. Y haré cualquier cosa para conseguir
ese punto al otro lado.

242
00:13:42,600 --> 00:13:47,780
Y Unger, cualquier cosa significa quedarse con Oscar.
Madison, despidiéndote y asegurándote de que

243
00:13:47,780 --> 00:13:49,520
Nunca hagas otro anuncio para nuestra agencia.

244
00:13:50,320 --> 00:13:51,900
Creo que me estás amenazando otra vez.

245
00:13:53,000 --> 00:13:54,820
No me gusta que me amenacen
adolescente.

246
00:13:56,000 --> 00:13:59,960
¿Amenazante? Unger, cariño, amo tu
trabajo. Eres un artista.

247
00:14:00,590 --> 00:14:03,710
Pero estás dejando complejos personales
interfiere con tu arte. Ahora, si tu

248
00:14:03,710 --> 00:14:06,810
No lo hará por mí, al menos hazlo por
Mandar.

249
00:14:08,950 --> 00:14:11,350
Ni siquiera estoy seguro de poder conseguir que Oscar
Vuelve a trabajar para mí.

250
00:14:11,570 --> 00:14:15,210
Iré a hablar con Madison. soy un suceso
chico. Él me escuchará. hablaré con

251
00:14:15,210 --> 00:14:17,610
él. Te guardaré por mi as en el
agujero.

252
00:15:33,390 --> 00:15:35,750
a usted sobre la base de nuestro largo
-amistad permanente.

253
00:15:35,970 --> 00:15:36,970
Escuchar.

254
00:15:37,450 --> 00:15:39,330
Escuche lo que tengo que decir.

255
00:15:40,250 --> 00:15:42,570
Quiero que vuelvas a trabajar para mí.

256
00:15:44,470 --> 00:15:48,150
No puedo creer lo que acabo de escuchar. tal vez
se confundió al pasar por el

257
00:15:48,150 --> 00:15:49,150
filtros.

258
00:15:49,890 --> 00:15:54,490
Tienes el descaro de pedirme que vaya.
Bajar a ese estudio y volver al trabajo.

259
00:15:54,490 --> 00:15:58,130
Después de que me gritaste, le gritaste a
Yo, me insultaste delante de tres.

260
00:15:58,130 --> 00:15:59,130
chicas extranjeras.

261
00:15:59,150 --> 00:16:00,550
Son talento local, local.

262
00:16:00,830 --> 00:16:01,830
¡Lo que sea!

263
00:16:03,470 --> 00:16:04,810
Me despidiste, ahora quieres que vuelva.

264
00:16:05,030 --> 00:16:06,450
Bueno, sé que suena loco.

265
00:16:07,710 --> 00:16:09,050
No estoy loco, Félix.

266
00:16:09,790 --> 00:16:14,050
¡Ridículo! Oscar, todo se puede trabajar.
afuera. Mira como estamos hablando cada uno

267
00:16:14,050 --> 00:16:15,650
otro de nuevo. Hace un momento no estábamos
haciendo eso.

268
00:16:15,990 --> 00:16:20,550
Todo se puede resolver si mantenemos
Se abren los canales de comunicación. Oh,

269
00:16:20,710 --> 00:16:21,970
Mírame, Félix.

270
00:16:22,250 --> 00:16:25,670
Voy a mi habitación y voy a
¡Cierra la puerta!

271
00:16:34,349 --> 00:16:36,110
Se enamoró de tu cara.

272
00:16:36,330 --> 00:16:40,210
Lo mismo hizo mi ex esposa. sabemos donde eso
me tiene. Lo digo en serio, Óscar. Sr.

273
00:16:40,210 --> 00:16:43,790
siente que tu imagen es la mejor suya
la empresa alguna vez ha tenido. Es un hombre muy grande.

274
00:16:44,250 --> 00:16:45,830
Y Rudy escogió tu cara.

275
00:16:46,050 --> 00:16:48,450
Tienes una cara que realmente capta la
mensaje a través.

276
00:16:48,810 --> 00:16:51,610
Oh, vamos, ¿quieres, Félix? tengo un
cara sencilla.

277
00:16:52,650 --> 00:16:54,570
Alma hermosa, pero rostro sencillo.

278
00:16:55,050 --> 00:16:58,990
Lincoln tenía una cara sencilla. Él hizo un
fuerte impresión en la empresa. Oh,

279
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
¿te detienes? Eres como Lincoln.

280
00:17:00,210 --> 00:17:01,930
No me engañes ya con Lincoln.

281
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
¿Me gustaría...?

282
00:17:04,649 --> 00:17:06,470
Mustaine, tienes ese tipo de fe.

283
00:17:08,670 --> 00:17:11,069
Cuatro puntos y siete años.

284
00:17:12,589 --> 00:17:13,849
Óscar. Sí.

285
00:17:14,230 --> 00:17:16,390
Oh, Peter, no sé qué me tienes.
haciendo. Óscar,

286
00:17:17,170 --> 00:17:22,230
el aspecto sencillo está de moda hoy. mira
Humphrey Bogart. Él es el héroe para

287
00:17:22,230 --> 00:17:25,790
niños. Eso es lo que eres, Óscar. tu eres
tal Humphrey Bogart. ¿Quieres parar?

288
00:17:25,790 --> 00:17:27,069
¿Estafarme con Humphrey Bogart?

289
00:17:27,589 --> 00:17:31,070
Oscar, esta es la última vez que te lo pregunto.
usted. Bien, porque es la última vez.

290
00:17:31,070 --> 00:17:32,070
Te estoy respondiendo.

291
00:17:36,140 --> 00:17:39,260
Nunca. Ese tipo está loco. humphrey
Bogart, Abraham Lincoln.

292
00:17:49,720 --> 00:17:50,200
Jugar

293
00:17:50,200 --> 00:17:57,880
eso

294
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Otra vez, Sam.

295
00:18:01,520 --> 00:18:03,400
Oye, tal vez mi cara sí lo comunique.

296
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Félix.

297
00:18:14,210 --> 00:18:18,370
Si me quieres en el estudio mañana
mañana, solo silbar.

298
00:18:23,990 --> 00:18:26,570
Cuatro puntos y siete... Oh, ¿qué soy...?

299
00:18:26,570 --> 00:18:33,370
Oh, oh. aquí

300
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
Viene el Rey Clut.

301
00:18:35,790 --> 00:18:38,470
Chicas, sean amables con Oscar. el es muy
importante para este anuncio.

302
00:18:39,370 --> 00:18:41,110
¿Qué lo hace tan importante?

303
00:18:41,770 --> 00:18:44,130
Te daré a cada uno $10 por sesión extra
si eres amable con él.

304
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Está bien,

305
00:18:48,990 --> 00:18:51,150
Chicas, tómate un descanso. quiero llenar
Óscar adentro.

306
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
Oye,

307
00:18:56,230 --> 00:18:59,410
Es curioso cómo las chicas están empezando a
como yo. Ve a cambiarte de ropa.

308
00:18:59,630 --> 00:19:02,610
Sí, debe ser mi cara. eso
se comunica. En cierto modo te crece. yo

309
00:19:02,610 --> 00:19:04,990
lo tuviste. Bueno, es una especie de regalo.
Ya sabes, Pedro.

310
00:19:10,110 --> 00:19:11,230
¿Dónde está?

311
00:19:11,870 --> 00:19:15,290
Félix, creo que deberíamos recibir el doble de pago.
por trabajar con ese idiota. Bien,

312
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
doble.

313
00:19:17,130 --> 00:19:18,610
Muy bien, doble, doble.

314
00:19:22,510 --> 00:19:23,830
Óscar, ¿casi listo?

315
00:19:24,450 --> 00:19:26,810
Quiero trabajar un poco antes de viejo.
Llega el hombre Whitehill.

316
00:19:40,620 --> 00:19:41,980
¿Tienes algo en la mejilla? ¿Qué?

317
00:19:42,480 --> 00:19:47,480
Tienes una mancha en la mejilla. no es un
lugar. Es un lunar.

318
00:19:47,740 --> 00:19:48,740
Es falso.

319
00:19:48,780 --> 00:19:50,200
Mira, pensé que sería una buena idea.

320
00:19:50,880 --> 00:19:51,639
¿Lo hiciste?

321
00:19:51,640 --> 00:19:54,460
Sí, leí en alguna parte que los modelos usan
para resaltar ciertas partes de su

322
00:19:54,460 --> 00:19:56,900
cara. Mira, pensé que te ayudaría.
para llamar mi atención.

323
00:19:58,040 --> 00:20:01,200
¿Quieres que me quite el punto de la cara?
Quiero que me saques el punto

324
00:20:01,200 --> 00:20:03,980
estudio. Los mejores modelos no funcionan.
eso ya.

325
00:20:04,300 --> 00:20:06,260
¿No lo son? No. Además, ¿qué haces?
¿lo necesitas?

326
00:20:07,340 --> 00:20:08,440
Tu cara es natural.

327
00:20:08,640 --> 00:20:09,880
¿Lincoln necesitaba un punto?

328
00:20:10,400 --> 00:20:11,440
Tienes razón, Félix.

329
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
No lo necesito.

330
00:20:13,380 --> 00:20:14,780
Oh, Dan,

331
00:20:16,780 --> 00:20:17,780
te ves tan lindo.

332
00:20:18,920 --> 00:20:20,040
Estamos trabajando aquí.

333
00:20:31,440 --> 00:20:34,200
Hay una sombra cruzando mi rostro. el
La sombra es de tus manos. Mira, lo haces

334
00:20:34,200 --> 00:20:38,040
tu trabajo. Haré mi trabajo. Escucha, tu
No quiero que una sombra se interponga entre mis

335
00:20:38,040 --> 00:20:41,060
y el público viejo, ¿y tú? puedo arreglarlo
en un segundo. Toma, ven aquí.

336
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
No, no lo hagas.

337
00:20:43,000 --> 00:20:44,580
Me quemó.

338
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Lo lamento.

339
00:20:46,460 --> 00:20:49,520
Tómenlo con calma, niños. ir al vestidor
habitación. Encontrarás un ungüento. usted

340
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
mira lo que has hecho.

341
00:20:50,700 --> 00:20:53,940
Sólo quería mostrar mi cara. tu
cara. Lo único que piensas es en tu cara.

342
00:20:53,980 --> 00:20:56,920
Crees que tu cara es más importante
que el Oscar de esa pobre chica? tu eres

343
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
como un niño mimado.

344
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Atención a todos.

345
00:21:03,420 --> 00:21:07,780
El señor Whitehill está aquí. sé que estoy aquí,
Eres un monstruo hippie. Pueden verme.

346
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
¿Colina blanca?

347
00:21:09,980 --> 00:21:12,980
Este es Félix Unger. el es el
fotógrafo.

348
00:21:13,220 --> 00:21:16,420
Si eres fotógrafo, ¿por qué no lo eres?
tomando fotos? eso es lo que estoy pagando

349
00:21:16,420 --> 00:21:18,660
usted para, ¿no es así? Estamos en un poco de
romper ahora mismo.

350
00:21:18,970 --> 00:21:20,550
Oh, eres Madison, ¿eh? Sí, señor.

351
00:21:20,750 --> 00:21:22,810
Me gusta tu cara, Madison.

352
00:21:23,050 --> 00:21:25,810
Gracias. voy a intentar estar a la altura
para... No te ahogues demasiado. yo solo

353
00:21:25,810 --> 00:21:28,470
otra cara que me gusta. Hola, cariño. yo soy
rico.

354
00:21:28,830 --> 00:21:32,230
¿Hay alguna expresión en particular?
Tú... Dije que me gusta tu cara. tu

355
00:21:32,230 --> 00:21:35,070
No estoy tan entusiasmado. Bueno, tal vez
quieres que te explique... me gustaría

356
00:21:35,070 --> 00:21:39,590
alguien que me explique. Todo lo que obtengo de esto
Es raro que esté pasando. Es hoy.

357
00:21:42,150 --> 00:21:45,110
Oscar, he estado intentando conseguir esto.
primer plano desde hace una hora.

358
00:21:47,180 --> 00:21:49,840
listo para tomar la foto, giras tu
de espaldas a la cámara. ¿Por qué tu

359
00:21:49,840 --> 00:21:53,180
¿Hacer eso, Óscar? Parece que no puedo entrar
eso, Fénix. ¿Entrar en qué, Óscar?

360
00:21:53,720 --> 00:21:57,140
Phoenix, se supone que soy un matador
que se está preparando para matar. tengo

361
00:21:57,140 --> 00:21:59,860
para sentir la euforia, relacionarse con el
momento. ¿Por qué no te identificas con el hecho?

362
00:21:59,860 --> 00:22:01,760
que mis senos me estan matando y cara
la cámara?

363
00:22:01,960 --> 00:22:05,760
No puedo hacer eso, Fénix. si no lo hago
Siente la euforia, no irradiaré

364
00:22:05,760 --> 00:22:09,260
¿Hay patos aquí?

365
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Oigo patos.

366
00:22:11,060 --> 00:22:12,060
Son sus senos nasales.

367
00:22:13,840 --> 00:22:16,100
Me estoy rascando. ¿Me oyes tocar la bocina?
Sí, ¿qué pasa?

368
00:22:16,300 --> 00:22:20,860
¿Qué ocurre? El punto negro en la cara,
el bigote falso, el arruinar el

369
00:22:20,860 --> 00:22:25,420
película, la quema del trasero de la chica,
la hora -tarde sentimientos elevados. Oh, yo soy

370
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
dejar de fumar.

371
00:22:26,680 --> 00:22:30,000
No puedes hacer eso. es finalmente
sucediendo. Nunca digas que está sucediendo

372
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
estudio nuevamente.

373
00:22:31,780 --> 00:22:35,460
Y en cuanto a ti, eres un viejo sucio.
y la colonia Mandar huele a mundo

374
00:22:35,460 --> 00:22:38,240
Camiseta de la Segunda Guerra. Ahora todos ustedes,
Vete de aquí y déjame en paz.

375
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
urticaria.

376
00:22:41,160 --> 00:22:42,380
Tío, eres un hombre de verdad.

377
00:22:42,880 --> 00:22:46,300
No muchos hombres me hablan. yo no lo hice
Creo que lo tenías en ti. no pensé

378
00:22:46,300 --> 00:22:46,879
tampoco lo hizo.

379
00:22:46,880 --> 00:22:48,480
Me gusta un hombre con espíritu.

380
00:22:48,820 --> 00:22:50,900
Eso significa que puedo hacer las cosas a mi manera
por aquí?

381
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
No, me gusta un hombre con espíritu, pero no
la nómina.

382
00:22:54,000 --> 00:22:56,280
Por eso contrato a una medusa como Rudy.

383
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Gracias, señor.

384
00:22:58,640 --> 00:23:00,000
Espera un minuto.

385
00:23:01,900 --> 00:23:03,540
No puedes despedir a mi amigo.

386
00:23:04,040 --> 00:23:07,300
Madison, puedo despedir a quien quiera.
incluyéndote a ti.

387
00:23:08,220 --> 00:23:11,460
De hecho, he decidido que
tu cara común es un poco demasiado

388
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
común.

389
00:23:13,010 --> 00:23:16,290
Adiós. Oh, espere un minuto, señor.
¿tú? Verás, todo lo que viste aquí.

390
00:23:16,290 --> 00:23:19,750
hoy fue mi culpa. tengo una hinchada
cabeza, pero con el modelado y

391
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
Volví loco a Félix.

392
00:23:21,170 --> 00:23:24,570
Mira, puedes despedirme, está bien, pero
No despidas a Félix. Este trabajo es muy

393
00:23:24,570 --> 00:23:25,570
importante para él.

394
00:23:26,010 --> 00:23:29,570
Vaya, Jingo, eso también me gusta. un hombre que
defiende a su amigo.

395
00:23:29,890 --> 00:23:30,970
¿Que podemos conservar nuestros trabajos?

396
00:23:31,270 --> 00:23:35,930
No, me gusta un hombre que defiende su
amigo, pero no puedo mantener prima donnas

397
00:23:35,930 --> 00:23:36,930
la nómina tampoco.

398
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
Vamos, chicas.

399
00:23:39,360 --> 00:23:41,340
Tengo un bar en mi limusina.

400
00:23:41,640 --> 00:23:45,040
Oh, nunca he estado en una limusina
excepto en un funeral.

401
00:23:46,340 --> 00:23:47,460
Deja los disfraces.

402
00:23:47,840 --> 00:23:49,100
Yo los compraré.

403
00:23:59,140 --> 00:24:00,220
Félix. Óscar.

404
00:24:01,100 --> 00:24:02,660
No digas nada.

405
00:24:03,400 --> 00:24:04,940
¿No aceptarás mis disculpas?

406
00:24:05,220 --> 00:24:06,320
Lo acepto.

407
00:24:07,080 --> 00:24:08,900
Mientras no tenga que escucharlo.

408
00:24:15,000 --> 00:24:15,919
¿Adivina qué?

409
00:24:15,920 --> 00:24:18,880
Hice tarjetas de lugar para que todos los chicos
Sé dónde se sientan en el partido de esta noche.

410
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Ondulado.

411
00:24:20,800 --> 00:24:22,460
Creo que es una muy buena idea.

412
00:24:23,540 --> 00:24:27,260
Félix, estas no son las Hijas de la
Revolución Americana reuniéndose para

413
00:24:27,260 --> 00:24:28,139
tomar té.

414
00:24:28,140 --> 00:24:31,820
Se trata de seis animales encorvados alrededor de un
mesa tratando de agarrar dinero de cada uno

415
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
Alguien llega temprano.

416
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Probablemente por exceso de velocidad.

417
00:24:37,100 --> 00:24:38,880
Hola, Félix Jünger. Sí.

418
00:24:40,040 --> 00:24:42,000
Oh. Ah, gracias.

419
00:24:43,560 --> 00:24:45,300
Me diste una pastilla.

420
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Lo lamento.

421
00:24:49,160 --> 00:24:50,540
¿Qué es? Un mentor.

422
00:24:51,040 --> 00:24:52,300
Debe ser la campaña publicitaria.

423
00:24:53,300 --> 00:24:55,780
Oye, ¿quieres decir que van a usar el
cosas que disparaste?

424
00:24:56,040 --> 00:24:59,440
Usaron mi diseño, de acuerdo. que
¿Sobre eso, Félix?

425
00:24:59,640 --> 00:25:03,280
No podían dejar pasar algo bueno, no.
importa cómo se sintieron personalmente. ellos

426
00:25:03,280 --> 00:25:05,980
No podía dejar de usar un millón de dólares.
Cara como la mía, ¿eh?